Empêcher Ubuntu de demander le CD à l’installation de nouveaux packages

Il arrive souvent que lors de l'installation d'un nouveau package, Ubuntu vous demande d'insérer le CD d'instal du système dans le lecteur. Si celà à ses avantages, — par exemple, l'économie de bande passante — cette fonctionnalité peut également s'averer particulièrement ennuyeuse, si par exemple vous avez perdu votre CD.
Dans ce cas, voici une manière toute simple de procéder.

Avec Ubuntu (Gnome)

Allez dans Système > Administration > Sources logicielles

Avec Kubuntu (KDE)

Ouvrez Adept puis allez dans Adept > Manage Repositories

Dans tous les cas, vous verrez apparaitre une boite de dialogue dans laquelle il faudra aller dans "Third Party Software" — où son équivalent en Français — et décocher la case correspondante au lecteur CD.
Votre OS vous demandera alors de recharger la liste de logiciels, acceptez. Vous voilà désormais tranquille, plus besoin de partir à la recherche de votre CD d'install sur votre bureau encombré

PS: Je serais intéréssé par une ligne de commande permettant d'effectuer cette opération. Si vous la conaissez, merci de m'en faire part!